Kontinentübergreifende Kommunikation dank professioneller Übersetzungen

Kommunikation erfolgt in Form von Sprache oder Text. Man muss kommunizieren, um sich zu verständigen. Besonders in länder- und kontinentübergreifenden Situationen ist es wichtig, die richtigen Worte zu wählen, um authentisch zu wirken. Dabei kann das Übersetzungsbüro Thomas Wiegelmann in Düsseldorf helfen.

Auch über den privaten Bereich hinaus ist eine barrierefreie Verständigung in verschiedenen Sprachen der Grundstein für zwischenmenschliche und geschäftliche Beziehungen. Im Job haben wir häufiger mit anderssprachigen Partnern zu tun. Verschiedene Nationen kommen zusammen und arbeiten gemeinsam an einem Projekt. Dabei sind häufig Dokumente in verschiedenen Sprachen vonnöten, um allen die gleichen Informationen zu bieten. Deshalb ist es besonders wichtig, dass Informationen sinngemäß übersetzt werden. Textübersetzungen auf muttersprachlichem Niveau mit detailgetreuen Aussagen vermeiden Missverständnisse. Professionell übersetzte Texte präsentieren Unternehmen kompetent und souverän.

Intensive Qualitätskontrolle

Fehler sind menschlich, aber vermeidbar: Eine intensive Textkorrektur wirkt Übersetzungsfehlern vor und vier Augen sehen immer mehr als zwei. Selbst den besten Übersetzern können Flüchtigkeitsfehler unterlaufen. Ist die reine Übersetzung abgeschlossen, übernimmt ein ausgewählter Übersetzer die Korrektur des Dokumentes. Im zweiten Durchlauf überprüft der Korrektor Grammatik, Inhalt, Tippfehler und den Stil des übersetzten Dokumentes. Thomas Wiegelmann aus Düsseldorf besitzt ein großes Netzwerk aus vertrauensvollen Übersetzern, die dieses Lektorat zuverlässig übernehmen.

Rechtsgültige Dokumente

Insbesondere Behörden verlangen rechtlich abgesicherte Dokumente. Eine Übersetzung ist erst dann rechtsgültig, wenn sie von einem befähigten Übersetzer beglaubigt wurde. Praktisch ist, wenn man alles mit einem Partner umsetzen kann. Thomas Wiegelmann ist dazu befähigt, seine übersetzten Texte direkt und ohne Umwege zu beglaubigen.